Кытай-Африка Кызматташтык Форуму | Жаңы доор үчүн жалпы келечеги бар Кытай-Африка коомчулугун куруу боюнча Пекин Декларациясы жарыяланды!

5-сентябрда Жаңы доор үчүн жалпы келечеги бар Кытай-Африка коомчулугун куруу боюнча Пекин Декларациясы (толук тексти) жарыяланды. Энергетикага келсек, анда Кытай Африка өлкөлөрүнө күн, суу жана шамал энергиясы сыяктуу энергиянын кайра жаралуучу булактарын жакшыраак пайдаланууда колдоо көрсөтөөрү айтылат. Кытай ошондой эле энергияны үнөмдөөчү технологияларга, жогорку технологиялык өнөр жайларга жана жашыл аз көмүртектүү өнөр жайларга аз эмиссиялуу долбоорлорго инвестициясын андан ары кеңейтет, Африка өлкөлөрүнө энергетикалык жана өнөр жай түзүмдөрүн оптималдаштырууга жана жашыл суутек менен атомдук энергетиканы өнүктүрүүгө жардам берет.

Толук текст:

Кытай-Африка Кызматташтык Форуму | Жаңы доор үчүн жалпы келечеги бар Кытай-Африка коомчулугун куруу боюнча Пекин Декларациясы (толук тексти)

Биз, мамлекет башчылары, өкмөт башчылары, делегация башчылары, Кытай Эл Республикасынан жана Африканын 53 өлкөсүнөн Африка Биримдиги Комиссиясынын Төрагасы, 2024-жылдын 4-сентябрынан 6-сентябрына чейин Кытай-Африка Кызматташтык Форумунун Пекин саммитин өткөрдүк. Кытайда. Саммиттин темасы “Модернизацияны алдыга жылдыруу жана жалпы келечек менен жогорку деңгээлдеги Кытай-Африка коомчулугун куруу үчүн кол бириктирүү”. Саммитте «Жаңы доор үчүн жалпы келечекке ээ Кытай-Африка коомчулугун куруу боюнча Пекин декларациясы» бир добуштан кабыл алынды.

I. Биргелешкен келечек менен жогорку децгээлдеги Кытай-Африка коомчулугун куруу женунде

1. Биз Кытайдын жана Африканын лидерлеринин ар кандай эл аралык форумдарда адамзаттын жалпы келечеги бар коомчулукту куруу, жогорку сапаттагы Алкак жана Жол курулушу, глобалдык өнүгүү демилгелери, глобалдык коопсуздук демилгелери жана глобалдык цивилизация демилгелери боюнча колдоону толугу менен тастыктайбыз. Биз бардык өлкөлөрдү туруктуу тынчтыктын, жалпы коопсуздуктун, жалпы бакубаттуулуктун, ачыктыктын, инклюзивдүүлүктүн жана тазалыктын дүйнөсүн куруу үчүн биргелешип иштөөгө, кеңешүүгө, салым кошууга жана бөлүшүүгө негизделген глобалдык башкарууну илгерилетүүгө, адамзаттын жалпы баалуулуктарын иш жүзүнө ашырууга, жаңы типтерди өнүктүрүүгө чакырабыз. эл аралык мамилелердин, тынчтыктын, коопсуздуктун, бакубатчылыктын жана прогресстин жаркыраган келечегине биргелешип кадам шилтейт.
2. Кытай Африка Биримдигинин 2063 күн тартибинин биринчи он жылдыгын ишке ашыруу жана экинчи он жылдыктын ишке ашыруу планын ишке ашыруу аркылуу Африканын аймактык интеграциясын жана экономикалык өнүгүүсүн тездетүү боюнча аракеттерин активдүү колдойт. Африка Күн тартиби 2063 ишке ашыруу планынын экинчи он жылдыгын баштоо үчүн Кытайдын колдоосун жогору баалайт. Кытай Күн тартиби 2063 ишке ашыруу планынын экинчи он жылдыкта аныкталган артыкчылыктуу багыттар боюнча Африка менен кызматташууну бекемдөөгө даяр.
3. Биз “Башкарууда тажрыйба алмашууну күчөтүү жана модернизациянын жолдорун изилдөө” боюнча жогорку деңгээлдеги жолугушууда жетишилген маанилүү консенсусту ишке ашыруу үчүн бирге иштейбиз. Биз биргелешип модернизациялоону алдыга жылдыруу жалпы келечекке ээ болгон жогорку деңгээлдеги Кытай-Африка коомчулугун куруунун тарыхый миссиясы жана азыркы учурдагы мааниси деп эсептейбиз. Модернизация — бул бардык елкелердун жалпы умтулуусу, ал тынчтыкта ​​енугуу, ез ара пайда жана жалпы жыргалчылык менен мунезде болууга тийиш. Кытай жана Африка өлкөлөр, мыйзам чыгаруу органдары, өкмөттөр жана жергиликтүү провинциялар жана шаарлар ортосундагы алмашууну кеңейтүүгө, башкаруу, модернизациялоо жана жакырчылыкты кыскартуу боюнча тажрыйба алмашууну үзгүлтүксүз тереңдетүүгө жана өз цивилизацияларына, өнүгүүсүнө негизделген модернизация моделдерин изилдөөдө бири-бирин колдоого даяр. муктаждыктары, технологиялык жана инновациялык жетишкендиктер. Кытай Африканы модернизациялоо жолунда ар дайым шерик болуп кала берет.
4. Африка Кытайдын Коммунисттик партиясынын 20-Борбордук Комитетинин ушул жылдын июль айында өткөн Үчүнчү пленардык сессиясын жогору баалайт жана ал реформаларды андан ары тереңдетүү жана Кытай үлгүсүндөгү модернизацияны алдыга жылдыруу үчүн системалуу иш-чараларды кабыл алганын, бул өлкөлөргө көбүрөөк өнүгүү мүмкүнчүлүктөрүн алып келерин белгиледи. дүйнө жүзү боюнча, анын ичинде Африка.
5. Быйыл тынчтыкта ​​жанаша жашоонун беш принцибинин 70 жылдыгы белгиленет. Африка Кытайдын Африка менен мамилелерди енуктурууде бул маанилуу принципти кармангандыгын жогору баалайт, аны Африканын енугушу, элдердин ортосундагы достук мамилелерди сактоо, суверенитетти жана тец укуктуулукту урматтоо учун чечуучу мааниге ээ деп эсептейт. Кытай мындан ары да чын ыкластуулуктун, жакындыктын жана өз ара пайданын принциптерин колдойт, Африка өлкөлөрүнүн өз шарттарынын негизинде жасаган саясий жана экономикалык тандоолорун урматтайт, Африканын ички иштерине кийлигишүүдөн качат жана Африкага жардам көрсөтүү үчүн шарттарды койбойт. Кытай да, Африка да ар дайым “чын ыкластуу достукту, бирдей мамилени, өз ара пайданы, жалпы өнүгүүнү, калыстыкты жана адилеттүүлүктү, ошондой эле тенденцияларга ыңгайлашууну жана ачыктыкты камтыган “Кытай-Африка достук жана кызматташтык” рухун карманат. жана инклюзивдүүлүк», жаңы доордо Кытай жана Африка үчүн жалпы келечеги бар коомчулукту куруу.
6. Биз Кытай менен Африканын негизги кызыкчылыктарын жана негизги тынчсызданууларын камтыган маселелер боюнча бири-бирин колдой турганын баса белгилейбиз. Кытай Африканын улуттук көз карандысыздыгын, биримдигин, аймактык бүтүндүгүн, суверенитетин, коопсуздугун жана өнүгүү таламдарын сактоого багытталган аракеттерин чечкиндүү колдой турганын ырастайт. Африка дуйнеде бир гана Кытай бар экендигин, Тайвань Кытайдын территориясынын ажырагыс белугу экендигин, Кытай Эл Республикасынын екмету буткул Кытайдын екулдеру болгон жападан-жалгыз закондуу екмет болуп санала тургандыгын Африка езунун «Бирдиктуу Кытай» принцибин бекем кармангандыгын ырастайт. Африка Кытайдын улуттук кайра биригишине жетишуу аракетин чечкиндуу колдойт. Эл аралык укукка жана ички иштерге кийлигишпөө принцибине ылайык, Гонконг, Шинжаң жана Тибетке тиешелүү маселелер Кытайдын ички иштери болуп саналат.
7. Биз адам укуктарын, анын ичинде өнүгүү укугун илгерилетүү жана коргоо адамзаттын жалпы иши болуп саналат жана өз ара урматтоонун, теңчиликтин жана саясатташтырууга каршылыктын негизинде жүргүзүлүшү керек деп эсептейбиз. Биз адам укуктары боюнча күн тартибин, БУУнун Адам укуктары боюнча Кеңешин жана ага байланыштуу механизмдерди саясатташтырууга чечкиндүү түрдө каршыбыз жана неоколониализмдин жана эл аралык экономикалык эксплуатациянын бардык формаларын четке кагабыз. Биз эл аралык коомчулукту расизмдин жана расалык дискриминациянын бардык түрлөрүнө чечкиндүү түрдө каршы турууга жана ага каршы турууга жана сабырсыздыкка, стигматизацияга жана диний же ишенимге негизделген зомбулукка үндөөгө каршы турууга чакырабыз.
8. Кытай африкалык өлкөлөрдү глобалдык башкарууда, өзгөчө глобалдуу маселелерди камтыган алкакта чечүүдө көбүрөөк роль ойноого жана көбүрөөк таасир этүүгө жардам берет. Кытай африкалыктар эл аралык уюмдарда жана мекемелерде лидерлик ролдорду аткарууга жарамдуу деп эсептейт жана алардын дайындалышын колдойт. Африка Кытайдын Африка Биримдигинин G20га формалдуу мүчө болушуна активдүү колдоосун жогору баалайт. Кытай G20 иштеринде Африкага байланыштуу артыкчылыктуу маселелерди колдоону улантат жана Африканын көбүрөөк өлкөлөрүнүн БРИКС үй-бүлөсүнө кошулуусун кубаттайт. Биз ошондой эле 79-БУУнун Башкы Ассамблеясына төрагалык кыла турган Камерундук адамды куттуктайбыз.
9. Кытай жана Африка тең укуктуу жана иреттүү дүйнөнүн көп полярдуулугун биргелешип жакташат, анын өзөгүн БУУ болгон эл аралык системаны, эл аралык укукка негизделген эл аралык тартипти жана БУУнун Уставына негизделген эл аралык мамилелердин негизги принциптерин бекем сакташат. Биз БУУнун жана анын Коопсуздук Кеңешинде өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн, өзгөчө африкалык өлкөлөрдүн өкүлчүлүгүн көбөйтүүнү кошкондо, Африка жапа чеккен тарыхый адилетсиздиктерди жоюу үчүн БУУнун Коопсуздук Кеңешин кошо алганда, зарыл реформаларды жана күчтөндүрүүнү талап кылабыз. Кытай Коопсуздук Кеңешин реформалоодо Африканын талаптарын чечүү үчүн атайын макулдашууларды колдойт.

Кытай кулчулук, колониализм жана апартеид сыяктуу тарыхый кылмыштарга каршы жана адилеттүүлүктү калыбына келтирүү үчүн компенсация талап кылган 2024-жылдын февраль айында AU 37-саммитинде жарыяланган "Адилеттүү иш үчүн бирдиктүү фронтту түзүү жана Африкага компенсация төлөө жөнүндө билдирүүнү" белгиледи. Африкага. Эритрея, Түштүк Судан, Судан жана Зимбабве өз тагдырын өзү чечүүгө, экономикалык жана социалдык өнүгүүнү улантууга жана Батыштан бул өлкөлөргө карата узак мөөнөттүү санкцияларды жана адилетсиз мамилени токтотууну талап кылууга укуктуу деп эсептейбиз.

10. Кытай жана Африка өлкөлөрүнүн, өзгөчө өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн жалпы талаптарына жооп берип, Африканын тынчсыздануусуна чоң көңүл буруп, инклюзивдик жана адилеттүү экономикалык глобализацияны биргелешип жакташат. Биз эл аралык каржы системасын реформалоого, түштүк өлкөлөрүн өнүктүрүүнү каржылоону жакшыртууга, жалпы гүлдөп-өнүгүүгө жетүү жана Африканын өнүгүү муктаждыктарын жакшыраак канааттандырууга чакырабыз. Биз көп тараптуу каржы институттарындагы, анын ичинде Дүйнөлүк Банк менен Эл аралык Валюта Фондундагы реформаларга жигердүү катышабыз жана аны илгерилетүү менен квоталарга, атайын карыз алуу укуктарына жана добуш берүү укуктарына байланыштуу реформаларга көңүл бурабыз. Биз өнүгүп келе жаткан өлкөлөр үчүн өкүлчүлүктүн жана добуш берүүнүн көбөйүшүнө, эл аралык валюталык жана финансы системасын адилеттүүлүктү жана дүйнөлүк экономикалык ландшафттагы өзгөрүүлөрдү жакшыраак чагылдырууга чакырабыз.

Кытай жана Африка Дүйнөлүк Соода Уюмунун негизги баалуулуктарын жана принциптерин колдоону, “чынжырларды ажыратууга жана чынжырларды бузууга” каршы турууну, бир тараптуулукка жана протекционизмге каршы турууну, Кытай менен Африканы кошкондо өнүгүп келе жаткан мүчөлөрдүн мыйзамдуу кызыкчылыктарын коргоону жана глобалдык экономикалык өсүштү жандандырууну улантат. Кытай 2026-жылы Африка континентинде өтө турган ДСУнун 14-министрлер конференциясында өнүгүүгө багытталган натыйжаларга жетишүүнү колдойт. Кытай жана Африка ДСУнун реформаларына жигердүү катышып, инклюзивдик, ачык-айкын, ачык, басмырлоосуз реформаларды жакташат. жана адилеттүү көп тараптуу соода системасын түзүү, ДСУнун ишинде өнүктүрүү маселелеринин борбордук ролун күчөтүү жана комплекстүү жана ДСУнун негизги принциптерин сактоо менен талаштарды жөнгө салуу механизминин жакшы иштеши. Биз кээ бир өнүккөн өлкөлөрдүн өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн туруктуу өнүгүү укуктарын бузган бир тараптуу мажбурлоо чараларын айыптайбыз жана климаттын өзгөрүшүнө каршы күрөшүү жана айлана-чөйрөнү коргоо шылтоосу менен көмүртек чек арасын жөнгө салуу механизмдери сыяктуу бир тараптуулукка жана протекционисттик чараларга каршыбыз. Биз дүйнөгө пайда алып келүүчү жана Кытай-Африка мамилелеринин туруктуу өнүгүүсүнө көмөктөшүү үчүн маанилүү минералдар үчүн коопсуз жана туруктуу жеткирүү чынжырын түзүүгө умтулабыз. Биз БУУнун Башкы Ассамблеясынын энергетикага өтүү үчүн пайдалуу кендердин негизги тобун түзүү демилгесин кубаттайбыз жана чийки зат менен камсыз кылуучу өлкөлөргө өнөр жай чынжырынын наркын жогорулатуу үчүн жардам көрсөтүүгө чакырабыз.

II. Африка Биримдигинин 2063 күн тартибине жана БУУнун 2030-жылга чейин Туруктуу өнүгүү максаттарына ылайык жогорку сапаттагы тилке жана жол курулушуна көмөк көрсөтүү

(12)“Жогорку сапаттагы тилке жана жол куруу: кеңешүү, куруу жана бөлүшүү үчүн заманбап өнүгүү платформасын түзүү” деген жогорку деңгээлдеги жолугушууда жетишилген маанилүү консенсусту биргелешип ишке ашырабыз. Жибек Жолунун тынчтыктын, кызматташтыктын, ачыктыктын, инклюзивдүүлүктүн, өз ара үйрөнүүнүн жана утуш-утуштун духун жетекчиликке алуу менен жана БААнын 2063 күн тартибин жана Кытай-Африка кызматташтыгы 2035 көз карашын илгерилетүү менен айкалыштырып, биз принциптерди карманабыз. консультацияларды, курууну жана бөлүшүүнү жана ачыктык, жашыл өнүгүү жана бүтүндүк концепцияларын колдойт. Биз Кытай-Африка бир алкак жана жол демилгесин жогорку стандарттуу, элге пайдалуу жана туруктуу кызматташуу жолуна курууну көздөп жатабыз. Биз эл аралык кызматташтыкка жана глобалдык экономикалык өсүшкө көбүрөөк салым кошуп, жогорку сапаттагы “Бир алкак жана жол” курулушун AU Күн тартиби 2063 максаттарына, БУУнун 2030 Туруктуу Өнүгүү Күн тартибине жана Африка өлкөлөрүнүн өнүгүү стратегияларына шайкеш келтирүүнү улантабыз. Африка өлкөлөрү 2023-жылдын октябрында Пекинде Эл аралык кызматташтык үчүн 3-Бир алкак, бир жол форумунун ийгиликтүү өтүшү менен кызуу куттукташат. Биз БУУнун келечектеги саммиттерин жана БУУнун 2030-жылга чейин Туруктуу Өнүгүү Күн тартибин жакшыраак ишке ашыруу үчүн позитивдүү “Келечек келишимин” бир добуштан колдойбуз.

(13)Африканын өнүгүү күн тартибинде маанилүү өнөктөш катары Кытай форумдун африкалык мүчө-өлкөлөрү, Африка Биримдиги жана анын туунду мекемелери жана африкалык субрегионалдык уюмдар менен кызматташууну бекемдөөгө даяр. Биз Африканын Инфраструктурасын өнүктүрүү планын (PIDA), Президенттик Инфраструктуранын чемпиондору демилгесин (PICI), Африка Биримдигинин Өнүктүрүү Агенттигин - Африканы өнүктүрүү боюнча жаңы өнөктөштүктү (AUDA-NEPAD), Африканын айыл чарбасын комплекстүү өнүктүрүү программасын (CAADP) ишке ашырууга активдүү катышабыз. , жана Африканын тездетилген өнөр жай өнүгүүсү (AIDA) башка жалпы африкалык пландардын арасында. Биз Африканын экономикалык интеграциясын жана байланышын колдойбуз, негизги трансчегаралык жана аймактык инфраструктуралык долбоорлор боюнча Кытай-Африка кызматташтыгын тереңдетебиз жана тездетебиз жана Африканын өнүгүүсүнө көмөктөшөбүз. Биз Кытай менен Африканын ортосундагы логистикалык байланышты күчөтүү жана соода-экономикалык деңгээлди көтөрүү үчүн бул пландарды “Бир алкак жана жол” кызматташуу долбоорлоруна шайкеш келтирүүнү колдойбуз.

(14)Биз африкалык континенталдык эркин соода аймагынын (AfCFTA) маанисин баса белгилеп, AfCFTAнын толук ишке ашырылышы бааны кошуп, жумуш орундарын түзүп, Африканын экономикалык өнүгүүсүнө түрткү берерин белгилейбиз. Кытай Африканын соода интеграциясын бекемдөө боюнча аракеттерин колдойт жана AfCFTAнын комплекстүү түзүлүшүн, Панафрикалык төлөм жана эсептешүү системасын илгерилетүү жана Кытай Эл аралык импорттук ЭКСПО жана Кытай сыяктуу платформалар аркылуу африкалык өнүмдөрдү киргизүүнү колдоону улантат. - Африканын экономикалык жана соода ЭКСПОсу. Биз Африканын Кытайга кирген африкалык айыл чарба азыктары үчүн “жашыл каналды” колдонуусун кубаттайбыз. Кытай кызыкдар африкалык өлкөлөр менен биргелешкен экономикалык өнөктөштүк алкактык келишимдерге кол коюуга даяр, сооданы жана инвестицияны либералдаштыруунун ийкемдүү жана прагматикалык механизмдерин илгерилетүү жана африкалык өлкөлөр үчүн жеткиликтүүлүктү кеңейтүү. Бул Кытай-Африка экономикалык жана соода кызматташтыгы үчүн узак мөөнөттүү, туруктуу жана болжолдуу институционалдык кепилдиктерди камсыз кылат, ал эми Кытай азыраак өнүккөн өлкөлөр, анын ичинде африкалык мамлекеттер үчүн бир тараптуу жеткиликтүүлүктү кеңейтет жана кытай ишканаларын Африкага түз инвестицияларды көбөйтүүгө түрткү берет.

(15)Биз Кытай-Африка инвестициялык кызматташтыгын өркүндөтөбүз, өнөр жай чынжырын жана жеткирүү чынжырчасынын кызматташтыгын өркүндөтөбүз, ошондой эле жогорку кошумча нарктуу продукцияларды өндүрүү жана экспорттоо потенциалын жакшыртабыз. Биз өз ара пайдалуу кызматташтыктын ар кандай моделдерин жигердүү колдонууда биздин ишканаларды колдойбуз, эки тараптын каржы институттарын кызматташууну чыңдоого, эки тараптуу жергиликтүү валютада эсептешүүлөрдү жана диверсификацияланган валюталык резервдерди кеңейтүүгө үндөйбүз. Кытай Африка менен жергиликтүү деңгээлдеги соода-экономикалык алмашуу платформаларын колдойт, жергиликтүү парктарды жана Кытайдын Африкадагы экономикалык жана соода кызматташуу зоналарын өнүктүрүүгө көмөктөшөт жана Кытайдын борбордук жана батыш аймактарынын Африкага кирүү жолдорун курууну илгерилетүүдө. Кытай эл аралык мыйзамдарды, жергиликтүү мыйзамдарды жана эрежелерди, каада-салттарды жана диний ишенимдерди толугу менен урматтоо менен, социалдык милдеттерди жигердүү аткаруу менен, Африкада жергиликтүү өндүрүштү жана кайра иштетүүнү колдоо менен жана Африка өлкөлөрүнө көз карандысыздыкка жетишүүгө жардам берүү менен өз ишканаларын Африкага инвестицияны кеңейтүүгө жана жергиликтүү жумушчу күчүн тартууга үндөйт. жана туруктуу өнүгүү. Кытай Кытай менен Африканын ишканалары үчүн туруктуу, адилеттүү жана ыңгайлуу бизнес чөйрөсүн камсыз кылуу жана персоналдын, долбоорлордун жана мекемелердин коопсуздугун жана мыйзамдуу укуктарын жана кызыкчылыктарын коргоо үчүн эки тараптуу инвестициялык колдоо жана көмөктөшүү келишимдерине кол коюуга жана натыйжалуу ишке ашырууга даяр. Кытай африкалык чакан жана орто бизнести өнүктүрүүнү колдойт жана Африканы чакан жана орто бизнести өнүктүрүү үчүн атайын кредиттерди туура пайдаланууга үндөйт. Эки тарап тең Кытайдын Африкадагы Корпоративдик Социалдык Жоопкерчилик альянсын жогору баалашат, ал “100 компания, 1000 айыл” демилгесин ишке ашырып, Африкадагы кытай ишканаларын социалдык милдеттерин аткарууга багыттоодо.

(16)Биз Африканын өнүгүүсүн каржылоо маселелерине чоң маани беребиз жана эл аралык каржы институттарын өнүгүп келе жаткан өлкөлөргө, анын ичинде африкалык мамлекеттерге көбүрөөк каражат бөлүүгө жана каржылоонун ыңгайлуулугун жана адилеттүүлүгүн жогорулатуу үчүн Африкага каражаттарды берүү процессин оптималдаштырууга катуу чакырабыз. Кытай африкалык каржы институттарын колдоону улантууга даяр. Африка Кытайдын африкалык өлкөлөр үчүн карызды башкарууга кошкон олуттуу салымын, анын ичинде G20 Карызды тейлөөнү токтотуу демилгесинин Common Framework алкагында карызды дарылоону жана ЭВФтин Африка өлкөлөрүнө 10 миллиард долларды алуу үчүн атайын укуктарын берүүнү баалайт. Биз эл аралык финансылык институттарды жана коммерциялык кредиторлорду “биргелешкен аракет, адилет жүк” принциптерине негизделген африкалык карызды башкарууга катышууга жана бул маанилүү маселени чечүүдө африкалык өлкөлөргө жардам берүүгө чакырабыз. Бул контекстте өнүгүп келе жаткан өлкөлөргө, анын ичинде Африкага колдоо көрсөтүү, алардын өнүгүүсүн узак мөөнөттүү жеткиликтүү каржылоону камсыз кылуу үчүн көбөйтүү керек. Биз өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн, анын ичинде Африканын эгемендүү рейтингдери алардын карыздык чыгымдарына таасирин тийгизип, объективдүү жана ачык-айкын болушу керектигин дагы бир жолу кайталайбыз. Биз Африканын экономикалык уникалдуулугун чагылдырган жаңы баалоо системасын түзүү үчүн AU алкагында Африкалык рейтингдик агенттикти түзүүнү жана Африка өнүктүрүү банкынын колдоосун кубаттайбыз. Биз көп тараптуу өнүктүрүү банктарын реформалоону, алардын ыйгарым укуктарынын чегинде өнүктүрүүнү кошумча каржылоону, анын ичинде субсидияларды көбөйтүүнү, жеңилдетилген каржылоону жана Африка өлкөлөрүнүн муктаждыктарына ылайыкташтырылган жаңы каржылоо инструменттерин түзүүнү, туруктуу өнүгүү максаттарына жетүүгө жардам берүүгө чакырабыз.

III. Глобалдык өнүгүү демилгеси Кытай-Африка өнүктүрүү боюнча биргелешкен аракеттердин стратегиялык негизи катары

(17)Биз Глобалдык Өнүгүү Демилгесин ишке ашырууга жана жогорку сапаттагы өнөктөштүктү куруу үчүн ушул алкакта кызматташууга жигердүү катышууга умтулабыз. Африка Кытайдын Африкада азык-түлүк өндүрүшүн кеңейтүүгө жардам берүү боюнча Глобалдык өнүктүрүү демилгесинин алкагында сунуштаган иш-аракеттерин жогору баалайт жана Кытайды айыл чарба инвестицияларын көбөйтүүгө жана технологиялык кызматташтыкты тереңдетүүгө үндөйт. Биз БУУнун 2030-жылга чейинки Туруктуу Өнүгүү Максаттарын ишке ашырууну тездетүү жана келечектеги ийгиликти камсыз кылуу үчүн эл аралык коомчулукту өнүгүүнүн негизги маселелерине бурууга түртүп жаткан “Глобалдык өнүгүү демилгесинин достору” тобун жана “Глобалдык өнүгүүнү илгерилетүү борборлор тармагын” куттуктайбыз. БУУнун саммиттери өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн тынчсыздануусун карап жатканда. Биз Кытай-Африка (Эфиопия)-ЮНИДО кызматташтыгынын демонстрациялык борборун түзүүнү кубаттайбыз, ал “Глобалдык Түштүк” өлкөлөрүндө экономикалык өнүгүүгө көмөк көрсөтүүгө багытталган.

(18)Биз “Индустриялаштыруу, айыл чарбасын модернизациялоо жана жашыл өнүктүрүү: модернизацияга жол” деген жогорку деңгээлдеги жолугушууда жетишилген маанилүү консенсусту биргелешип ишке ашырабыз. Африка 2023-жылга Кытай-Африка лидерлеринин диалогунда жарыяланган "Африкалык индустриялаштыруу демилгесин колдоо", "Кытай-Африка айыл чарбасын модернизациялоо планы" жана "Кытай-Африка таланттарын окутуу боюнча кызматташтык планын" жогору баалайт, анткени бул демилгелер Африканын артыкчылыктарына шайкеш келет жана салым кошууда. интеграцияга жана өнүгүүгө.

(19)Биз Кытай-Африка Экологиялык Кызматташтык Борборунун, Кытай-Африка Океан Илим жана Көк Экономика Кызматташтык Борборунун жана Кытай-Африка Геология Кызматташтык Борборунун “Кытай-Африка Жашыл Элчиси программасы”, “Кытай” сыяктуу долбоорлорду илгерилетүүдөгү ролдорун колдойбуз. -Африка жашыл инновация программасы” жана “Африкалык жарык алкагы”. Биз Кытай-Африка энергетикалык шериктештигинин активдүү ролун кубаттайбыз, Кытай Африка өлкөлөрүнө фотоэлектр энергиясы, гидроэнергетика жана шамал энергиясы сыяктуу энергиянын кайра жаралуучу булактарын жакшыраак пайдаланууда колдоо көрсөтөт. Кытай африкалык өлкөлөргө энергетикалык жана өнөр жай түзүмдөрүн оптималдаштырууга жана жашыл суутек менен атомдук энергетиканы өнүктүрүүгө жардам берүү үчүн энергияны үнөмдөөчү технологияларды, жогорку технологиялуу өнөр жайларды жана жашыл аз көмүртектүү өнөр жайларды камтыган аз эмиссиялуу долбоорлорго инвестицияларды андан ары кеңейтет. Кытай AUDA-NEPAD климатка туруктуулук жана адаптация борборунун ишин колдойт.

(20)Технологиялык революциянын жана өнөр жай трансформациясынын жаңы раундунун тарыхый мүмкүнчүлүктөрүн пайдалануу үчүн Кытай Африка менен жаңы өндүргүч күчтөрдүн өнүгүшүн тездетүү, технологиялык инновацияларды жана жетишкендиктерди трансформациялоону өркүндөтүү жана санариптик экономиканын реалдуу экономика менен интеграциясын тереңдетүү үчүн кызматташууга даяр. экономика. Биз глобалдык технологиялык башкарууну биргелешип өркүндөтүп, инклюзивдик, ачык, адилеттүү, адилеттүү жана басмырлоосуз технологияларды өнүктүрүү чөйрөсүн түзүшүбүз керек. Технологияны тынчтык максатта пайдалануу эл аралык укук тарабынан бардык өлкөлөргө берилген ажырагыс укук экендигин баса белгилейбиз. Биз БУУнун Башкы Ассамблеясынын «Эл аралык коопсуздукта технологияны тынчтык максатта колдонууга көмөктөшүү» жөнүндөгү резолюциясын колдойбуз жана өнүгүп келе жаткан өлкөлөр технологияны тынчтык максатта колдонуу укугун толук пайдалануусун камсыздайбыз. Биз БУУнун Башкы Ассамблеясынын “Жасалма интеллекттин потенциалын жогорулатуу боюнча эл аралык кызматташтыкты чыңдоо” резолюциясы боюнча консенсусту жогору баалайбыз. Африка Кытайдын "Жасалма интеллектти башкаруунун глобалдык демилгеси" жана "Маалыматтарды коргоонун глобалдык демилгеси" боюнча сунуштарын кубаттайт жана Кытайдын AI, киберкоопсуздук жана маалыматтарды глобалдык башкаруудагы өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн укуктарын жогорулатуу аракетин баалайт. Кытай жана Африка улуттук жүрүм-турум кодекстерин түзүү жана санариптик сабаттуулукту өнүктүрүү сыяктуу чаралар аркылуу AIды кыянаттык менен колдонууну чечүү үчүн биргелешип иштөөгө макулдашты. Биз санариптик жана чалгындоо боюнча ажырымдарды үзгүлтүксүз жоюу, тобокелдиктерди биргелешип башкаруу жана негизги канал катары БУУ менен эл аралык башкаруу алкактарын изилдөө менен өнүгүүнү да, коопсуздукту да артыкчылыктуу деп эсептейбиз. Биз 2024-жылдын июль айында Бүткүл дүйнөлүк жасалма интеллект конференциясында кабыл алынган Глобалдык жасалма интеллектти башкаруу боюнча Шанхай декларациясын жана 2024-жылдын июнь айында Рабатта өткөн AI боюнча Жогорку деңгээлдеги форумда кабыл алынган африкалык AI консенсус декларациясын кубаттайбыз.

IV. Глобалдык коопсуздук демилгеси Кытай менен Африканын эл аралык тынчтыкты жана коопсуздукту сактоо боюнча биргелешкен аракеттерине күчтүү импульс берет

21. Биз коопсуздуктун жалпы, ар тараптуу, кызматташтык жана туруктуу көз карашын колдоого умтулабыз жана Глобалдык коопсуздук демилгесин ишке ашыруу үчүн биргелешип иштейбиз жана ушул алкакта алдын ала кызматташууга катышабыз. Биз «Модернизацияны өнүктүрүү үчүн бекем пайдубалды түзүү үчүн бекем тынчтыктын жана жалпы коопсуздуктун келечегине карай жылыш» деген жогорку деңгээлдеги жолугушууда жетишилген маанилүү консенсусту биргелешип ишке ашырабыз. Биз африкалык маселелерди африкалык ыкмалар менен чечүүгө жана "Африкада куралды өчүрүү" демилгесин чогуу алга жылдырууга арналганбыз. Кытай африкалык тараптардын өтүнүчү боюнча аймактык ысык чекиттер боюнча ортомчулук жана арбитраждык аракеттерге активдүү катышып, Африкада тынчтыкка жана стабилдүүлүккө жетишүүгө оң салым кошот.

Биз "Африкалык Тынчтык жана Коопсуздук Архитектурасы" Африка континентиндеги тынчтык жана коопсуздук көйгөйлөрүн жана коркунучтарын чечүү үчүн күчтүү жана идеалдуу ченемдик негиз болуп саналат деп эсептейбиз жана эл аралык коомчулукту бул негизди колдоого чакырабыз. Африка Кытайдын «Африка мүйүзүнүн тынчтык жана өнүгүү демилгесин» жогору баалайт. Биздин жалпы таламдарыбызды коргоо учун Бириккен Улуттардын Уюмунун Коопсуздук Советинин чектеринде африкалык тынчтык жана коопсуздук маселелери боюнча тыгыз кызматташтыкка умтулгандыгыбызды ырастайбыз. Биз тынчтыктын маанисин жана эл аралык жана африкалык тынчтыкты жана коопсуздукту сактоодо Бириккен Улуттардын Уюмунун тынчтыкты сактоо операцияларынын ролун баса белгилейбиз. Кытай Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешинин 2719 резолюциясына ылайык африкалыктар жетектеген тынчтык орнотуу операцияларына каржылык колдоо көрсөтүүнү колдойт. Биз Африканын терроризм коркунучу менен күрөшүүдө, өзгөчө Африка мүйүзүндө жана Сахел аймагындагы аракеттерин баалайбыз жана глобалдык антитеррордук ресурстарга чакырабыз. андан ары енугуп келе жаткан елкелерге белунуп, африкалык мамлекеттерге, айрыкча терроризмден жапа чеккен мамлекеттерге алардын контртеррордук потенциалын чыцдоодо жардам керсетуу. Биз деңиз жээгиндеги африкалык өлкөлөр туш болгон жаңы деңиз коопсуздугу коркунучтарын жоюуга, баңги аткезчилиги, курал-жарак аткезчилиги жана адам аткезчилиги сыяктуу трансулуттук уюшкан кылмыштуулукка каршы күрөшүү боюнча милдеттенмебизди ырастайбыз. Кытай AUDA-NEPAD тарабынан сунушталган Тынчтык, коопсуздук жана өнүгүү Нексус планын колдойт жана AU Конфликттен кийинки реконструкциялоо жана өнүктүрүү борбору тарабынан тиешелүү пландарды ишке ашырууга колдоо көрсөтөт.

22. Биз жакында Израил-Палестина жаңжалынан улам Газадагы оор гуманитардык кырсык жана анын глобалдык коопсуздукка тийгизген терс таасирине терең тынчсызданабыз. Биз Бириккен Улуттардын Уюмунун Коопсуздук Советинин жана Генеральный Ассамблеясынын тиешелуу резолюцияларын натыйжалуу ишке ашырууну жана ок атышууну токтоосуз токтотууну талап кылабыз. Кытай Африканын Газадагы жаңжалды токтотуудагы маанилүү ролун, анын ичинде ок атышууну токтотууга жетишүү, барымтадагыларды бошотуу жана гуманитардык жардамды көбөйтүү аракеттерин жогору баалайт. Африка Палестина элинин адилеттуу ишин колдоо боюнча Кытайдын олуттуу куч-аракеттерин жогору баалайт. Биз 1967-жылдагы чек араларга негизделген жана борбор шаары Чыгыш Иерусалим болгон, Израил менен тынчтыкта ​​жанаша жашаган, толук эгемендүүлүккө ээ көз карандысыз Палестина мамлекетинин түзүлүшүн колдоо менен, “эки мамлекеттүү чечимге” негизделген комплекстүү чечимдин маанилүүлүгүн дагы бир жолу ырастайбыз. Биз Бириккен Улуттар Уюмунун Жакынкы Чыгыштагы Палестиналык Качкындарга жардам жана Жумуштар боюнча Агенттигин (UNRWA) өз ишин улантуу жана анын ишин үзгүлтүккө учуратуу же токтотуудан келип чыгышы мүмкүн болгон гуманитардык, саясий жана коопсуздук коркунучтарынан качуу үчүн колдоого чакырабыз. Биз Украина кризисин тынчтык жолу менен чечүүгө жардам берген бардык аракеттерди колдойбуз. Биз эл аралык коомчулукту Израил-Палестина жаңжалынан же Украина кризисинен улам Африкага колдоо жана инвестицияны азайтпоого жана Африка өлкөлөрүнө азык-түлүк коопсуздугу, климаттын өзгөрүшү жана энергетика кризиси сыяктуу глобалдык көйгөйлөрдү чечүүдө жигердүү колдоо көрсөтүүгө чакырабыз.

V. Глобалдык цивилизациялык демилге Кытай менен Африканын ортосундагы маданий жана цивилизациялык диалогду тереңдетүүгө жандуу күч берет.

23. Биз Глобалдык Цивилизация демилгесин ишке ашырууга, маданий алакаларды чыңдоого жана элдердин ортосундагы өз ара түшүнүшүүгө көмөктөшүүгө умтулабыз. Африка Кытайдын Бириккен Улуттар Уюмундагы “Цивилизация диалогунун эл аралык күнү” боюнча сунушун жогору баалайт жана цивилизациялык ар түрдүүлүктү урматтоону биргелешип жактап, жалпы адамзаттык баалуулуктарды илгерилетүүгө, цивилизациялардын мурасын жана инновациясын баалап, маданий алмашууну жана кызматташтыкты жигердүү өнүктүрүүгө даяр. . Кытай АУнун 2024-жылдагы “21-кылым африкалыктары үчүн ылайыктуу билим: Туруктуу билим берүү системаларын куруу жана Африкада инклюзивдик, өмүр бою, жогорку сапаттагы билимге катышууну жогорулатуу” темасын жогору баалайт жана “Кытай-Африка таланттарын өнүктүрүү” аркылуу Африканын билимин модернизациялоону колдойт. Кызматташтык планы». Кытай кытай компанияларын африкалык кызматкерлери үчүн окутуу жана билим берүү мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүүгө үндөйт. Кытай менен Африка өмүр бою билим берүүнү колдойт жана башкарууну модернизациялоо, экономикалык жана социалдык өнүгүү, технологиялык инновациялар жана адамдардын жашоо шартын жакшыртуу үчүн таланттарды биргелешип өстүрүү, технологияларды трансферттөө, билим берүү жана потенциалды жогорулатуу боюнча кызматташтыкты бекемдөөнү улантат. Биз билим берүү, технология, саламаттыкты сактоо, туризм, спорт, жаштар, аялдар маселелери, аналитикалык борборлор, маалымат каражаттары жана маданият тармактарында алмашууну жана кызматташтыкты мындан ары да кеңейтебиз жана Кытай-Африка достугунун коомдук пайдубалын бекемдейбиз. Кытай 2026-жылы Дакарда өтүүчү Жаштар Олимпиадасын колдойт. Кытай менен Африка илим жана технология, билим берүү, соода, маданият, туризм жана башка тармактарда кадр алмашууну күчөтөт.
24. Учурдагы глобалдык көйгөйлөрдү чечүү боюнча конструктивдүү идеяларды сунуш кылган жана Кытай-Африка көз караштары боюнча күчтүү консенсусту чагылдырган Кытай менен Африканын окумуштуулары тарабынан “Кытай-Африка Дар-Эс-Салам консенсусунун” биргелешкен басылышын жогору баалайбыз. Биз Кытай менен Африканын аналитикалык борборлорунун ортосундагы алмашууну жана кызматташтыкты бекемдөөнү жана өнүгүү тажрыйбасын бөлүшүүнү колдойбуз. Биз маданий кызматташтык ар түрдүү цивилизациялардын жана маданияттардын ортосундагы диалогду жана өз ара түшүнүшүүнү күчөтүүнүн чечүүчү жолу деп эсептейбиз. Биз Кытай менен Африканын маданий мекемелерин достук мамилелерди орнотууга жана жергиликтүү жана жергиликтүү калктын маданий алмашуусун бекемдөөгө үндөйбүз.

VI. Кытай-Африка кызматташтыгы боюнча форумга сереп салуу жана перспектива

25. 2000-жылы түзүлгөндөн бери, Кытай-Африка Кызматташтык Форуму (FOCAC) Кытай жана Африка элдери үчүн жалпы гүлдөп-өнүгүүгө жана туруктуу өнүгүүгө жетишүүгө багытталган. Механизм тынымсыз өркүндөтүлүп, практикалык кызматташуу олуттуу натыйжаларды берип, Түштүк-Түштүк кызматташтыгы жана Африка менен алдыңкы эл аралык кызматташтык үчүн уникалдуу жана эффективдүү платформага айланды. Биз 2021-жылы ФОАКтын 8-министрлер конференциясында сунушталган “Тогуз Долбоордун” кийинки иш-аракеттеринин жемиштүү натыйжаларын жогору баалайбыз, “Дакар иш-аракеттер планы (2022-2024),” “Кытай-Африка Кызматташтыгы 2035, » жана «Кытай-Африка Климаттын өзгөрүшү боюнча кызматташтыгы жөнүндө Декларация», алар Кытай-Африка кызматташтыгын сапаттуу өнүктүрүүгө көмөктөштү.
26. Биз FOCACтын 9-министрлик конференциясына катышкан министрлердин берилгендигин жана көрүнүктүү иштерин жогору баалайбыз. Бул декларациянын рухуна ылайык, "Кытай-Африка кызматташтыгы боюнча форум - Пекин иш-аракеттер планы (2025-2027)" кабыл алынган жана Кытай жана Африка иш-аракеттер планын ар тараптуу жана бир добуштан камсыз кылуу үчүн тыгыз кызматташууну улантат. ишке ашырылган.
27. Биз Кытай Эл Республикасынын Төрагасы Си Цзиньпинге жана Сенегалдын Президенти Макки Саллга 2024-жылдагы FOCAC Пекин саммитине биргелешип төрагалык кылганы үчүн ыраазычылык билдиребиз.
28. Биз Сенегалды 2018-жылдан 2024-жылга чейин теңтөрага катары форумдун жана Кытай-Африка мамилелеринин өнүгүшүнө кошкон салымы үчүн жогору баалайбыз.
29. Биз Кытай Эл Республикасынын өкмөтүнө жана элине 2024-жылдагы FOCAC Пекин саммитинин жүрүшүндө жылуу меймандостугу жана көмөк көрсөткөндүгү үчүн ыраазычылык билдиребиз.
30. Биз Конго Республикасынын 2024-жылдан 2027-жылга чейин форумдун теңтөрагасы болушун жана Экватордук Гвинея Республикасынын 2027-жылдан 2030-жылга чейин бул ролду аткаруусун куттуктайбыз. ФОКАКтын 10-министрлер конференциясы ушул жылы өткөрүлөт деп чечим кабыл алынды. 2027-жылы Конго Республикасы.